Habla Burguillana " O - P - Q "

O

Ocho: Medida de hojalata que contiene la mitad de un cuarto de litro.  Frase: “Voy a ca Antonia por un ocho de leche”.

Olla: Vasija de barro con dos asa que sirve para guisar.

Ombrigo: Ombligo.  Frase: “Mirarse el ombrigo”. Es abandonarse a la autocomplacencia, al egoísmo,  al ensimismamiento y  la vaguería.

Orden: Órdiga. Usada para expresar sorpresa o admiración.

Orear: Secar las ropas mojadas que están al aire libre.

Oriégano: Orégano. Palabra griega que significa “Alegría del monte”. Es una planta herbácea aromática, abunda en los montes del Pueblo, sus hojas y flores se usan como condimentos. Expresión coloquial: “no todo el monte es orégano”.

Orza: Vasija de barro vidriado con asas, donde se guardan alimentos, (aceitunas, quesos, chacina).

Oscurana: Fuerte oscuridad en el cielo que amenaza lluvia.

Oscuro: Persona con un carácter cerrado muy  reservada, que interioriza sus sentimientos y le cuesta expresarlos. Pero sobretodo es muy tímidas y que le cuesta relacionarse con los demás.

Óspera: Por hostia.

Otoñá: Otoño lluvioso con buenos pastos  para el ganado.

P

Padrasto: Padrastro. Pellejito que se levanta al borde las uñas de las manos y causa dolor.

Pallá-Patrá-pacá: Para o hacia allá-atrás-acá.

Pallatraca  

Cuando él marchó pallá,
Nadie lo había ayudao,
Intentó rehacer su vida,
Olvidando el pasao,
Pero él no tuvo en cuenta,
A quién tanto lo ha poyao,
No llevaba a la agüela,
Y estaba mu digustao,
No quiero da con mi güeso,
En medio de un sembrao,
Asín que patrá  volvió,
A recogé lo olvidao.
Vente pacá agüelita,
Que sin ti soy desgraciao,
Los dos riyeron  la gracia,
Y ella le ha contestao,
¡Cagüen die, joio polarma!,
Que cabeza Dios te ha dao,
Comieron güevo y miga,
Y algún güeso que ha sobrao.
Y se fueron pal catre,
Con la luna en el tejao. (Nico)

Palodulce: Paloduz. Hace años que era normal ver a los niños y no tan niños chupar y masticar unos palos como si de un dulce se tratara. Lo cierto es que se trataba de auténticas delicias con sabor a regaliz.

Pajarilla: Víscera del cerdo. Bazo.

Pajiruso: Iluso, cándido, inocente, soñador.

Palomilla: Mariposa nocturna, que está alrededor de la farola.

Pámpana: Pelfa, tunda, somanta, paliza. <Como corras y te caigas, encima te voy a dar una pámpana que te vas a cagar por las patas de abajo>

Pampirolá: Hacer gran cantidad de una cosa. Multitud de gentes o animales. Tontería, necedad.

Pamplinoso: Zalamero, cariñoso. También meticuloso, remilgado.

Pandero: Culo, trasero.

Panela: Utensilio de madera parecido a la artesa que se utilizaba para lavar la ropa. Disponía de una especie de rampa con estrías en relieve, llamada batiero, para poder restregarla.

Panizo: Mazorca de maíz. Persona poco espabilada. “Se escapa cuando se esmocha a las matas del panizo, pá que crezca en la panocha, el grano prieto y macizo” Adivinanza: Del tamaño de un pepino, y tiene barbas como un capuchino.

Pantasma: Fantasma, “persona que se viste con sábana y otros cosas, para asustar por las noches”.

Panzaburro: Color grisáceo del cielo.

Papanata: Papanatas. Dícese de la persona simple y crédula o demasiado cándida y fácil de engañar. (Rae). Persona desubicada, o  que no se entera.

Paparrucha: Tontería, majadería. Algo que intentas hacer y no sale bien.

Firmar la papela: Dar por terminado un contrato.

Papelón: Pelotillero, zalamero, adulador.

Papo: Palabra para nombrar el sexo femenino. Persona demasiado tranquila para todo.” Pero que papo tienes”.

Pardá: Gorrión. “Cada pardal con su igual “y también, “más vale pájaro en mano que ciento volando”.

Pargaña: Hebras o filamentos de la envoltura del grano de trigo, cebada y centeno, y también a toda cosa análoga de paja, que pueda agarrarse o clavarse en la ropa y en la carne, siendo difícil arrancarla de modo contrario al que entró. “Tus pestañas son pargañas de trigo rubio y hermoso, tu cejah son aequeáa, do lucerch son tu ojoh” (G.a Plata, Revista de Extremadura 1900, pág. 363).

Paripé: Falsedad, Engaño. Coba, lisonja, adulación. ”Le hace el paripé para sacarle algo”

Parmatoria: Quinqué, lamparilla. Cuando se iba la luz, se acudía a la palmatoria.

Parmeta: Palmeta. Regla, generalmente de madera con que castigaba el maestro.

Parmetazo: Palmetazo. Golpe dado con la palmeta.

Parriba: Para arriba.

El Parte: Cualquiera de los informativos de la radio o la televisión. La denominación procede de los tiempos de la Guerra Civil española (1936-1939), en que se emitía por la radio el parte de guerra.

Partir las peras: Pelearse, romper relaciones.

Parva: Mieses tendida en la era para trillarla. Cantidad de aceituna, higos etc. caídos en el suelo.

Pasaera: Pasadera. Piedras gruesas estratégicamente colocadas que permiten vadear las riveras en sus crecidas.

Pasando San Miguel el higo es de quien lo ve: Refrán extremeño.

Pastúo: Bolindre de  barro cocido de mayor tamaño.

Pastelera: Cacerola. Vasija de metal, de forma cilíndrica, con asas, que sirve para cocer y guisar en ella.

Patatún: Patatús. Desmayo. Es una palabra resonante y por demás descriptiva. ”Le toco el gordo y le dio un patatún”.

Patrás. Antaño, calle en la zona del Amparo, cortada y carente de luz. “Tienes menos luces que el Patrás”.

Pava: Colilla, casi siempre de liao.

Payaso-a: Persona sosa. Simple. Poco desenvuelta. Crítica a una forma de ser o de comportarse.

Pea: Melopea. Borrachera, que induce al canturreo.

Peba: Pepita, pipa. Semilla de algunas frutas, como el melón, la pera, la manzana, etc.

Pebitas en la lengua: Persona insolente, que suelta lo que se le viene a la cabeza.

Peces de huerta: Pencas de las acelgas, se cocinan enhuevadas y fritas o en escabeche.

Pedrá: Golpe recibido por una piedra lanzada.

Pegaojos: Yerbajos que salen en terrenos sin cultivar; en solares etc.

Peinadora: Mueble de tocador provisto de espejo, usado especialmente por las mujeres para peinarse y maquillarse.

Pejiguera: Persona pesada, molesta, embarazosa; se dice: ¡vaya pejiguera que nos caído!

Pelagato: Infeliz, desdichado, don nadie; pordiosero, miserable. “Mujeres y pelagatos son malos para hacer tratos”.

Pelele: Prenda infantil de una sola pieza abierta por detrás para facilitar el cambio del pañal. Hombre cobarde.

Pelfa: Paliza dada  a una persona con la mano o con un objeto flexible.

Pellejo: Flojo, vago.

Pellica: Piel de animales.

Pelliza: Chaquetón de abrigo forrado de piel por dentro.

Pelona: Helada que cae de madrugada; se dice: ¡Vaya pelona que está cayendo!. Persona con poco pelo. Sentencia popular:

Con el pelo te quería,

Y ahora ya sin pelo no,

Porque en el pelo tenias,

Todita mi ilusión. (A.R.)

Penca: En los vegetales designa al tallo, especialmente cuando es grueso y carnoso, como ocurre en muchas hortalizas.

Penco: Se dice de una caballería, cuando está coja, tiene mala presencia o es muy vieja.

Pendingue: Marcharse, irse. Cogió el pendingue.

Penícula: Vulg. En lugar de película. “Ahora que aprendí a decir penícula, le cambian el nombre a  fIis” (film).

Peo de lobo: Hongo de forma globular que  encierra un polvo negro y a ser pisado estalla con un sonido peculiar tipo ventosidad o pedo desprendiendo mal olor. "uff, qué péhte! creo qu’eh pisáo un péo de lobo..."

Pera: Llave de luz de forma alargada. En su día  fue un gran invento, con solo pellizcar el botoncito, evitó tenerse que levantar de la cama para apagar o encender la luz. ¿Fue el precursor del mando a distancia?.

 Percal: Ambiente, movimiento o animación que hay en un lugar determinado; a veces se dice: voy a ver cómo está el percal.

Percudío: Aspecto que muestra algunas cosas, en general sucias, manchadas o deslucidas o maltratadas y que han perdido el lustre.

Perdularia: Persona que para poco en casa, que va de aquí para ya y nadie sabe donde anda.

Sentencia popular:

Quién te puso Malvaloca,

No te supo poner nombre,

Te debiera de haber puesto,

Sepultura de los hombres. (A,R.)

Pericuto: Se dice de la cúspide, del extremo, de la punta o de la cima de una cosa o de un lugar. Montículo pequeño. En la parte trasera de las trampas se colocaba un pericuto, (piedra), para  evitar que pudieran picar los pájaros por atrás.

Perigalla: Pene de niño. Ramera.

Periquete: Poco tiempo.

Perma o pelma: Plasta, paliza.

Pero: Variedad de manzana. Adivinanza: Redondo soy, como el mundo, pero mucho más pequeño; soy de Ronda natural, que sepas mi nombre «espero».

Perras: Dinero. “Los amigos son como las perras, antes de necesitarlos sabes el valor que tienen”.

Perra chica, perra gorda: Antiguas monedas de cinco y diez céntimos de peseta.

Refrán: Pa ti la perra gorda. (Más o menos quería decir no quiero seguir discutiendo)

Perrengue: Estado vehemente de enojo y cólera, más común en los niños. Berrinche, pataleta. Genitales de mujer.

Perro-Perritraco: Perezoso, vago. Dicho: Eres más perro que Melo.

Había otro Melo, (un monstruo del cante flamenco), Abelino Melo, le oías cantar y se te encogía el alma; unas de sus canciones decía:

Ni Marchena, ni Vallejo, ninguno a mi me ha ganao, yo soy un oficionao, nacido en Burguillos del Cerro y por Melo soy nombrao.

Perrunilla: Dulce  típico de Extremadura hecho con huevos, harina, manteca y azúcar. Exterior del órgano genital femenino.

Perrúa: Color marrón acaramelado de las mieses cuando están para segar. Había un dicho popular: “Cuando la tórtola rúa la cebá perrúa”.

Pescozón: Golpear, casi raspando, la cabeza.

Pestorejo: Papada.

Petaca: Objeto de cuero donde se llevaba el tabaco. “No fuma tabaco si no lo araña en petaca ajena”. “De petaca ajena, cigarro gordo”.

Pezcuezo: Cuello.

Picadillo: Especie de ensalada de tomate, cebolla y pimiento.

Picao: Estar algún tiempo enfadado o resentido con otra persona.

Piche: Botijo, recipiente para agua con un asa central, una boca para entrada y un pitorro por donde sale el chorrito de agua.

Picia: Travesura propia de niños que puede ocasionar ciertos daños y perjuicios

Picio: Figura a la que se compara una persona para dar a entender que es muy fea. “Es más feo que Picio”. “Nadie lo conoce, pero todos lo tienen como el más feo”.

Picón: Carbón vegetal de encina. Se quema en los braseros y proviene de la combustión en hornos de tierra de los tallos no muy gruesos de la encina.

Picuo: Puntiagudo, picudo.

echar a Pies: En los juegos infantiles, echar a suertes quién empieza, poniéndose dos competidores frente a frente a cierta distancia y dando pasos alternativamente, de modo que en cada paso cada uno coloca el talón de un pie tocando la puntera del otro, como si midiera el suelo. Gana el que, al final, monta su pie sobre el del contrario, siempre que en ese espacio le quepa el pie a lo ancho. El ganador proclama entonces: "monta y cabe".

Pilistra: Aspidistra. Procedente de China. Planta de interior para decorar las casas, de hojas grandes y anchas y color verde oscuro.

Pimientero: Petirrojo. Se distinguen por su pecho y cara de color rojo, y su cuerpo en color gris plomizo.

Pindarga: Mujer alta, delgada y desgarbada; larguirucha.

Pincho: Compuesto, bien vestido, presumido.

Pindongueo o pingoneo: No parar en casa, andar de calle en calle para distraerse.

Pínfano: Mosquito.

Pingallo: Pingajo: Andrajo, ropa de casa con la  que se viste la mujer. Harapos.

Pingando: Empapando, Chorreando.

Pingo: Apelativo con que suele nombrarse a la mujer poco aficionada a la casa y a sus quehaceres y, por el contrario, que le gusta callejear y andar de picos pardos; así, se dice que va, está o anda de pingo o está hecha un pingo.

Dicho:

Tu me distes calabazas,

Me las comí con pan tierno,

Mejor quiero calabazas,

Que una mujer sin gobierno. (A. R.)

Pinta: Pillo, tunante, travieso. Persona avispada y lista. “Vaya pinta que está hecho el meseguero”.

Pintiparao-a: Parecido a. "Es pintiparao a su madre".

Pintón: Que va con una copita demás, casi borracho.

Piompa: Marica, amanerado.

Piripi: Pintón, algo borracho.

Pisar: Referido a los animales, fornicar, preñar.

Pita: Pito que confeccionado a partir de los tallos del forraje.

Pita, Pita: Voz para llamar a las gallinas. “Más hace el gallo callando que la gallina cacareando”.

Pitera: Agujero. Herida producida en la cabeza por una pedrada. Desconchón.

Pitorra: Nariz grande. Nasón.

Pituso-a: Niño-a pequeños.

Pizarrín: Barrita cilíndrica de pizarra, que se usaba para escribir o dibujar en las pizarras de piedra. Podría ser hoy el lapicero electrónico. Pene.

Plancentero: A la vista de todo el mundo.

Las abejas colmeneras,

Ya me zuñen los oídos,

Paciendo por los floridos,

Las flores más placenteras.

Polaco: Chozo. Sombra que se hace para resguardarse del sol en las eras, melonares, etc.

Polígano: Vug. En lugar de polígono.

Pollo: Esputo, gargajo.

Polvorilla: Persona muy inquieta o de gran vivacidad.

Polla: Pene. Gallina joven. “Estos huevos son más pequeños, porque son de polla”

Pompa: Burbuja.

Ponzoña: Suciedad, mierda.

Porbajo: La casa de más abajo.

Porcima: La casa de más arriba.

Porquero: Persona encargada de cuidar los cerdos.

Porra: Último. Extremo gordo de la rosca de los jeringos. También pene.

Porrascazo: Porrazo. Golpe que se recibe por una caída, o por topar con un cuerpo duro. “Me di un fuerte porrascazo y todo el mundo me mira, mas que el dolor es la ira”.

Portillo: Tramo caído de una pared que permite el paso.

Posío: Terreno sin cultivar durante varios años o terreno que no ha sido arado.

Pósito o depósito: Institución municipal destinada a almacenar granos para prestarlos a los agricultores en años de escasez.

Postigo: Puerta pequeña que está incluida en otra más grande.

Postinoso: Que se da aire de lo que no es. Presumido.

Potreras: Chupones que salen de la raíz del árbol.

Potrona: Poltrona. Sillón cómodo y amplio.

A mi suegra la senté,

En una silla potrona,

Si no la levanto de allí,

Se la come la carcoma.

Poyo-ete: Banco de piedra o de otro material que se construye pegado a la pared. Procede de la palabra  pódium. Los atletas cuando van a recibir medallas o copas suben a un poyete o (pódium)

Prenda: Despectivo: "Vaya prenda que estás hecho el mostrenco", "Menuda pieza...".

Prender: Encender fuego.

Presa. Carne, tocino o chorizo sobrante del puchero de mediodía, y que se guardaba para la cena. 

Presilá: Plexiglás. Es la denominación de un material creado en el año 1933, que fue el primer vidrio acrílico, era un material transparente, impermeable y  flexible del  que se hacían telas, tapices, etc.

Prestines: Pestiños. Dulce típico, frito en sartén, especie de lazo aplastado envuelto en azúcar o miel.

Pringá: Mancha de aceite en la ropa. Mojar un trozo de pan en la salsa.

Pringue colorá: Para untar en las tostadas. Ingredientes manteca e hígado de cerdo, sal, pimentón..,

Pringuezorra: Persona de poco juicio, tarambana, andrajoso. Copla: “No está pa bailes la zorra, y no le sobra la grasa, poca pringue da al final, se le acabó la vidorra, los gallineros no arrasa, ni puede entrar al corral”.

Privá: Excremento, mierda, cagada.

Probalidad: Probabilidad. Refrán: La probalidad de hacer mal se encuentra cien veces al día; la de hacer bien una vez al año.

Procura: Búsqueda de cosas para comprar y vender. “¿Has procurao a fulanito si tiene jamones?”

Propio: Mensajero o mandadero de confianza que se envía a un lugar en representación propia para realizar alguna gestión o entregar alguna cosa en mano.

Púa: Punta metálica del repión.

Puchero: Afortunadamente, España parece haber olvidado las épocas de hambrunas y otras vicisitudes, pero el "puchero" llenó los estómagos de generaciones enteras de personajes hambrientos cuya única preocupación era subsistir. Hoy en día se mantiene como utensilio de cocina, pero se emplea más el uso de cacerolas y ollas. Sin olvidar que da nombre a suculentos platos de nuestra gastronomía. Gestos o movimiento de los niños y bebés ("hacer pucheros") cuando, amenazan con echarse a llorar. Refrán: A quien Dios quiere bien, puchero le da de comer.

Pujiede: Persona excesivamente delicada. Se molesta, se turba o se mosquea por cualquier cosa.

Pular: Crecer, subir, elevarse, ascender.

Puño: Arcaísmo. Golpe con el puño, puñetazo. “Te pego un puño que vas a tener que coger  el coche de Paredes para volver” (f.o.)

Q

Quebrar: Romper algo. Hernia inguinal. Dicho: “está jodio de la quebraura”

Quedarse más ancho que largo: Quedarse a gusto y satisfecho con una acción.

Dicho Popular:

En tu puerta me cagué,

Porque me vino la gana,

Ahí tienes ese clavel,

Para que huelas mañana. (A.R)

Quedar para simiente de rábano: Quedar reducido a un papel de escasa consideración. Quedar soltero.

Quedarse " a la ventitate" : A la interperie, sin protección ni resguardo de ningún tipo. Se aplica tanto en lo físico como en lo económico.

Quedrá: Por querrá (del verbo querer).

¿Que te han caído los reyes?:  ¿Que te han traído los Reyes Magos?.

¿Que te page a ti? ¿Qué te parece a ti? o ¿Será posible?.

Querindongo-a: Amante, querida en sentido despectivo y de ambigua consideración.

Quijá- Quejá: Quijada. Mandíbula.

Quimera: Discusión, pelea, disputa, riña de palabras o de obras.

Quinceños: Jóvenes quinceañeros. Frase: Por ti no pasan los años, pareces una quinceña.

Quiñón o quiñones: Porción de terreno de buena calidad próximo a la población.

Quinqué: Lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.

Quinquilleros: Quincalleros. Buhoneros, grupos de  nómadas, vendedores de quincalla “metales baratos”. Al ser personas errantes y quizás de mala fama, las que lo vendían en los pueblos, se pasó el nombre a persona maleante.

Quisqui: Gentes.

Quisquilloso: Delicado, protestón.

Quitaipón: Portátil, remplazable por otro o complementario de otro.

Quitarra: Guitarra