Habla Burguillana "B"

B

Bacalón: Clase de higo grande cuya cáscara parece rayada.

Bacín: Persona curiosa, cotilla que todo lo enreda o lía. Cuando un joven trataba de intervenir en las conversaciones de los mayores lo frenaban con la frase: “Cuando yo te diga bacín, tú dices presente”.

Badil: Recogedor para retirar las cenizas del fuego. La Drae lo recoge como paleta de hierro o de otro metal, para mover y recoger la lumbre en las chimeneas o brasero es como un sinónimo de badila y en Extremadura son dos cosas diferentes. Es término antiguo, que desafortunadamente poco a poco va desapareciendo de nuestro mapa terminológico…

Espabila, espabila,
La lumbre, con el badil,
La brasa para el brasero,
No te preocupen las cabras,
Calentarnos es lo primero.

Badila: Paleta metálica para remover o avivar el picón del brasero. "En el brasero arropados con la “naguas” de la camilla, y teniendo que utilizar la badila, a fin de remover las brasas para incrementar la temperatura ambiente. No era recomendable abusar de dicha práctica, ya que ello suponía una combustión más rápida de las brasas, y con ello, una duración menor de esta fuente natural de calor”.

Balaguero: Montón de paja que resulta de la trilla y limpieza del trigo o cualquier otro cereal. Se pierden las actividades del campo y se pierden, con ellas, las palabras que la definían.

 

Baleo: Limpiar, ordenar. Dar un baleo a la casa.

Balines: Garbanzos muy duros y casi imposible de cocer

Bambo: Mambo. Vestido suelto y ligero de mujer con botones en la parte delantera. “Este verano me voy a hacer un bambo fresquito para estar en casa”.

Bando: Bandada: Gran número de aves que vuelan juntas.

Baño: Barreño. Vasija o recipiente de barro u otra materia, destinado a usos varios que no sirve para bañarse, por lo que en principio se aplicaría a la tina para bañar o lavar todo o parte del cuerpo.

Barajear: De barajar. Mezclar las cartas o naipes unos con otros antes de repartirlos.

Barbecho: Terreno que se ara pero no se siembra; se deja descansar hasta la próxima primavera.

Bardao: Baldado: Cansado. Inútil. Tullido. “Eres un bardao “

Barraco: Verraco. Cochino de simiente, "Verraco" viene del latín "verres" que define al cerdo padre. Coloquial: Gruñir o dar señales de enfado y enojo. Coplilla:

Si el querer que puse en ti,

Lo hubiera puesto en un guarro,
Ahora me comiera yo,
Bien buenos torreznos magros.

 

Barrigazo: Tripazo. “Se tiro a la piscina y se dio un barrigazo.

 

Barril: Botijo. Cantimplora de barro donde los segadores tenían el agua para beber.

Barruntar: Percibir algún ruido, sentir,  escuchar, oír, intuir, presentir.

Bastilla: Dobladillo.

Batiero: Trozo de madera escalonada, inclinada y sujeta a la panera sobre la que se restregaba la ropa para lavar.

Bejino: Colorao, congestionado, encolerizado, irritado. “Vienes colorao como un bejino”.

Belfos: Morros, labios.

Bellotero: Persona que recolecta bellotas en propiedades ajenas. Natural de Badajoz y mangurrinos  natural de Cáceres.

Belloto: Hombre rudo, bruto, palurdo. “Eres más de campo que las bellotas, que nacen con boina”.

Berenjenales meterse en: Meterse en lio, en embrollos, en follones en negocios poco claro etc., Mark Twain decía “Es preferible no descender al barro para pelear con cerdos. Te pueden ganar, y, además, lo disfrutan”.

 

Berrenchín: Berrinche: Cabreo, rabieta, coraje, enojo más común en los niños.

Berrón: Espuma que se forma en corrientes de agua cuando hay un pequeño salto. Saliva o baba de los caballos y otros.

Betijo: Trozo de palo que se introducía en la boca de los chivos, por donde no tenían muelas y con una cuerda en los extremos se daba la vuelta por la cabeza. Se dejaban sueltos con las madres y cuando iban a mamar les entallaban las ubres y no se dejaban. “Sufre mamón”.

Besana: Primer surco que se hace en la tierra al comenzar a arar, y que marcará al resto.

Bibistrajo: Bebistrajo. Bebida poco grata.

Bicha: Culebra. Se dice así porque la superstición consideraba de mal agüero pronunciar su nombre.

Bicharraco: Bicho grande, persona grande, persona de mala catadura que infunde temor. “De ese bicharraco que puedes esperar”.

Bicho: Se usa en sentido figurado como alabanza, para el masculino. Ej. “vaya bicho”. En cambio “menuda bicha” refiriéndose al género femenino, adquiere un tono despectivo y reprobatorio de costumbres. También insecto pequeño que se oculta en el interior de algunos frutos.

Biergo: Bieldo. Especie de horquilla de madera para aventar o limpiar las mieses en la era. Después de trillar la parva había que separar la paja del grano; el biergo, el sudor y un aire apropiado hacían el duro trabajo.

Bilano: Milano. Ave rapaz carroñera. “El mal del milano alas quebradas y papo sano”

Bilba: De bilbaína. Gorra. Boina

Bilarda: Billarda. (Del francés billard). Juego infantil, que consiste en dar con un palo en otro pequeño, (puntiagudo por ambos extremos), colocado en el suelo; el golpe lo hace saltar, y en el aire se le da un segundo golpe que lo despide a mayor distancia.

Binar: Segundo arado a las tierras de labor.

¡Bio!: Inter. Úsase como protesta ante algo grotesco. ¡Qué haces! ¡Qué dices!.

Biroso: Bizco. Ser bizco tiene sus ventajas: ¿Quién fuera bizco para verte dos veces?.

Birria: Persona o cosa de poco valor.

Biruji: Viento frio y penetrante, ese biruji, no hay quién lo aguante.

Bisarma: Fantasma, momia. Persona alta y desgarbada, larga, flaca y demacrada que infunde miedo.

Bispa-obispa: (Bihpa). Avispa. Abeja, insecto con franjas amarillas en el abdomen, improductivo y dañino al que se confunde con la abeja. Adivinanza: Cien monjas en un castillo, / y todas visten de amarillo.

Bizcopardá: Bizco.

Blanda: Rocío. Humedad, refresca y suaviza el ambiente durante la noche.

Blanqueá: Blanquear. Poner blanca, pintar las paredes con cal.

¡Bo!: Exclamación. Denota sorpresa, asombro.

Bobilla: Abubilla. Ave moñuda de vistoso plumaje. Cuando se ve en peligro expele un olor flatulento muy característico para ahuyentar a sus depredadores.

Boconá: Ráfaga de viento.

Bodoque: Persona de poco entendimiento, maleducada, descarada  y  de corto alcance. Copla: ¿Porqué el de cuenca no es cuenco,

Bodoque el que va de boda,
Y al que los árboles podan,
No se le llama podenco?.

Bofe: Pulmón de los mamíferos. Viene de bofar, que era originariamente soplar o resoplar. Y relacionadas con bofe: bufido, animal que bufa (sopla)  y  bofetada que tienen la misma raíz.

Bola: Pimiento, guindilla.  Embuste, trola, mentira.

Bolacha: Torta, bofetón, galleta, guantá. “Me amenazó con un hacha al pegarle una bolacha” (f.o.)

Bolindre: Bola de barro o de cristal, canica con las que los niños jugaban.

Bollo: Golpe en la cabeza. Chichón.

Bolsillao: Bolsillos llenos de algo, bellotas…etc.  A bolsillao,  bolsillao  dos atrojes del doblao.(f.o.)

Bomba: Máquina para sacar agua de los pozos, consta de una palanca que al accionarse produce el vacío en la tubería subiendo el agua por ella al exterior.

Boqueá: Boqueadas. Estado de las personas o de las cosas que se encuentran en las últimas, a punto de acabar o desfallecer. Agoniza, espira.

Boquera: Bocera. Llaga en la comisura de los labios.

Borceguí: Botas para el campo. Persona tosca, ruda con pocas luces.

Borcelana: Palangana. Vasija grande de porcelana dentro de un palanganero, que servía principalmente para lavarse la cara y las manos.

Bordayo: Pez de río, menor que el barbo, de cabeza chata y boca grande.

Borra: Aceite de baja calidad. Lana de poco valor.

Borrega: Ampolla que se hace en la piel cuando utiliza una herramienta que no estas habituado a ella  o también cuando te aprieta el calzado. Cordera de dos años:

Tomad, perros la borrega,

Sana y salva como estaba
No queremos la borrega,
De tu boca alobada,
Que queremos tu pelleja,
Pa’el pastor una zamarra,
De la cabeza un zurrón,
Para meter las cucharas. (Romance de la loba parda)

 Borronoso: Borroso.  Con esta niebla veo borronoso  el castillo.

Botana: Agujero varios.

Botarate: Es un calificativo sonoro y simpático, una forma de decirle alguien que es un poco desastre pero de una forma cariñosa y divertida, sin hacer daño. En su lugar hoy decimos,”gilipollas” insulto mas soez. Según la definición de la RAE, un botarate es una persona alborotada y de poco juicio o derrochadora y manirrota. Viene de botar, saltar.

Boticuero: Cacharro viejo.

Botica: Farmacia.  “Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro”.

Boto: Herramienta sin filo, romo. Bota alta.

Brebajo: Comida para los cerdos, una mezcla de salvado con agua. Frase: "Vete haciendo a los cochinos el brebajo que hace un frío de carajo”. (f.o.)

Briega: Brega. Faena, lucha.

Broza: Maleza o espesura de arbustos y plantas en los montes y campos en forma de despojos.

Bruces. Caer boca abajo.

Bruño: Especie de ciruela, más fina y dulce que la común. Ciruelas redondas de color verde amarillento.

¡Buá!: Interj.  Expresa indiferencia o quitar importancia o trascendencia.

Buche: Sorbo, trago. Estómago, barriga.

Bucheta: Hucha o lugar para guardar los ahorros.

Bufarse: Ventosidad desagradable que se hace sin ruido.

Bufío: De bufar. Enojo, enfado.

¡Buh!: Inter. Usada para denotar sorpresa, temor.

Bujarda: Construcción antigua, casa o choza circular de piedra para  personas o animales. La salida de humos de estas chozas, se realizaba por un ventanuco o 'bufarda', practicado en el techo.

Bujero: Agujero. Abertura más o menos redonda que traspasa alguna cosa, como tela, pared, tabla.

 

Bujío: Vivienda muy pequeña de aspecto miserable. Procede de la palabra antillana bohío, que designa una choza o cabaña sin más abertura que la puerta.

Bulla: La bulla, en esencia, tiene mucho que ver con la prisa, el ruido, la confusión, el alboroto... no en vano bulla proviene de bullir: un verbo que empleamos para referirnos a un líquido cuando hierve, es decir, cuando comienza a "hacer ruido y agitarse”.

Burguillana: Las tormentas de Burguillos tenían fama por producirse de forma violenta y aparatosa. Frase de la zona: Eres  peor que una tormenta burguillana.

Bureo: Diversión, juerga, parranda. Ej. Anoche se fueron de bureo y no volvieron hasta las tantas.

Burranco-Buranquino: Asno y cría del asno. Niño un poco bruto. Dicho: Buena gana de silbar, si la burra no quiere agua.

Burrero-a: Adj. ‘Dícese del mulo o la mula hijo de caballo y burra’. Ext. “Un jitáno que me vendía una mula burrera, por trehmir pesétah” (Argot de los tratantes de ganado).

Butre: Buitre. Ave rapaz carroñera.

Buscarle a uno el bollo: Ocasionarle un perjuicio o daño. Ruina lio, jaleo.

” Se le disparo la escopeta al vecino y lo quedó paralitico pero luego bien que le busco el bollo”.

 

Buzarco: Persona bruta, inculta, que replica por sistema y sin conocimiento de lo que se habla.